No exact translation found for التوسع في الائتمان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التوسع في الائتمان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Une meilleure intermédiation financière et une augmentation rapide du crédit continueront à nourrir la croissance de la production dans toute l'Europe centrale et orientale.
    وسيظل التحسن في الوساطة المالية وسرعة التوسع في الائتمان يدفعان نمو الناتج في كل وسط وشرق أوروبا.
  • Par ailleurs, les politiques nécessaires pour financer cette constitution de réserves devient de plus en plus préjudiciable à l'économie nationale, par la hausse des taux d'intérêt et le caractère plus risqué de l'expansion du crédit.
    وعلاوة على ذلك، أصبحت السياسات المطلوبة لامتصاص تعزيز الاحتياطيات ضارة بصورة متزايدة بالنسبة للاقتصاد المحلي من خلال ارتفاع أسعار الفائدة والتوسع في الائتمان الذي ينطوي على مخاطر أكبر.
  • À partir de cette constatation, diverses banques ont mis en place des prêts spéciaux à l'intention des femmes et/ou ont donné une plus large diffusion aux modalités de crédit ciblées sur cette section du marché.
    خلال عام 2002، أو ضحت دراسة حول مديونية الأشخاص في النظام المالي(122) أن النساء يقترضن أقل من الرجال، ومع ذلك، فعندما تقترض النساء فهن يسددن بطريقة أفضل من الرجال، وبناءً على تلك الحقيقة قامت عدة مصارف بعمل قروض خاصة للنساء والتوسع في الائتمان المالي الموجه إلى هذا القسم من السوق.
  • En outre, le déséquilibre persistant de la balance commerciale et le maintien des taux d'intérêt à un niveau élevé empêchent d'élargir l'accès au crédit et découragent l'investissement.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاختلال المستمر في الميزان التجاري والحفاظ على ارتفاع أسعار الفائدة يحولان دون التوسع في فرص الوصول إلى الائتمان ويثنيان المستثمرين.
  • Malgré la tendance des banques centrales des pays développés à opérer un resserrement monétaire, l'augmentation constante des cours mondiaux des produits de base a créé un confortable matelas pour l'expansion mondiale du crédit.
    وعلى الرغم من اتجاه المصارف المركزية في البلدان المتقدمة النمو نحو تشديد السياسات النقدية، فقد أوجد الارتفاع المستمر في أسعار السلع الأساسية العالمية في توسع الائتمان العالمي مجالا واسعا للتخفيف من الصدمات.
  • Reconnaissant l'importance d'un système d'inscription afin de garantir la prévisibilité et la transparence des droits ayant une fonction de sûreté, le présent Guide propose dès lors plusieurs recommandations relatives à la conception et au fonctionnement optimal d'un système d'inscriptions destiné à atteindre ces objectifs.
    ومع ذلك، حيث أنه جرى التوسع في الحاجة إلى الائتمان من أجل الأعمال التجارية بصفة خاصة وبدأت الأعمال التجارية في إدرار الأموال غير المحسوسة واستخدامها، كان على الدول استحداث آليات أخرى من أجل تسجيل الحقوق الضمانية.